Bold testimony Pál példája megmutatja, hogy Isten a nehézségeinkből is jót tud kihozni, és mások bátorítására használhat minket. Az élet igazi középpontja Krisztus, aki által minden körülmény szolgálhat az evangélium terjedésére. Paul's example shows that God can bring good out of our difficulties and can use us to encourage others. The true centre of life is Christ, through whom all circumstances can serve to spread the gospel.

Is It God's Plan or Mine? Jákóbnak lett két felesége, ami önmagában is elég bonyolult, de a két lány testvér, Lea és Ráhel és beindul a vetélkedés közöttük. Ki a szebb, kit szeret jobban Jákób és ki szül először gyereket... és ez egy annyira bonyolult eseménysorozatot indít el, hogy csak na. Sok szó fog esni arról, hogy milyen veszélyes a saját tetteinkre utólag ráfogni, hogy Isten terve volt... Jakob now has two wives which in itself is quite complicated, but the two wives, Leah and Rachel, are sisters and now they are rivals as well. Who is prettier, who is loved more by Jacob, who gives birth first... and this launches an incredibly complicated series of events. We will talk a lot about how dangerous it is to retrospectively assume that our actions were God's plan...

I Longed for It but Not Like This Mindannyian kerülünk olyan helyzetekbe, amikor az élet teljesen más irányt vesz, mint amire számítottunk — és ilyenkor nehéz meglátni, lehet-e ebben bármi jó. Pál beszámolója arról szól, hogyan válhat egy váratlan, akár kellemetlen helyzet is új lehetőségek kapujává, és miért érdemes néha más szemszögből nézni a körülményeinkre. We all find ourselves in situations when life takes a totally different turn from what we've expected. At times like these, it is difficult for us to see anything good in it. Paul's account is about how an unexpected and even uncomfortable situation can become a gateway to new opportunities and why it is worth looking at our circumstances from a different perspective.

Money and women Jákób úton van Mezopotámiába feleséget keresni és közben álmában megjelenik neki az Úr. Erre fogadalmat tesz és felajánlja a "tizedét mindannak, amit az Örökkévalótól kap" - úgyhogy ennek kapcsán beszélünk egy kicsit a tizedről. Utána Jákób folytatja az útját Lábánhoz, találkozik a lányaival, Ráhellel leginkább, de Leával is - és innentől kezdve jönnek a bonyodalmak, mint egy rossz török szappanoperában: ki a szebb, ki a csúnyább, ki kit ver át és végül ki fekszik be a hitvesi ágyban. Csupa bonyolult dolog: a pénz és a nők. Jacob is on his way to Mesopotamia to find a wife, and while he is travelling, the Lord appears to him in a dream. He makes a vow and offers "a tenth of everything he receives from the Almighty" – so we'll talk a little about tithing in this context. Jacob then continues on his way to Laban, meets his daughters, Rachel first of all, but also Leah—and from here on, the complications begin, like in a bad Turkish soap opera: who is prettier, who is uglier, who cheats on whom, and who ends up in the marital bed. All complicated things: money and women.

God doesn't leave the job unfinished Van egy nagyon jó kis magyar szólás mondás, mégpedig az, hogy fél munkát nem végzünk. Ugye ez röviden annyit tesz ez a mondás, ha már egyszer valamibe belefogtál, akkor rendesen, teljesen alaposan kell végig kell vinni és be kell fejezni. Sokszor emberként, belebukunk a saját jellemhibáinkba, de Istennek pont ezekkel a lehetetlen feladatokkal van terve. Olyan terve, amiben fél munkát nem végez. There is a good Hungarian saying, which says that we don't leave a job unfinished. It means that once you have started something, you have to do it properly, thoroughly, and finish it. As humans, we often fall prey to our own character flaws, but God has a plan for precisely these impossible tasks. It is a plan in which He does not do half the job.

Experiencing God's presence Te hogy tapasztaltad eddig Isten jelenlétét? Mennyire valóságos ez számodra a hétköznapokban? És mi van akkor, ha nem érzed? How have you experienced God's presence so far? How real is it for you in your everyday life? And what if you don't feel it?

Joy from prison Hogyan lehet valódi örömünk, ha az élet nem úgy alakul, ahogy reméltük? Pál Filippieknek írt biztatása ma is élő és erős: Krisztusban van békesség, megelégedés és reménység minden helyzetben. How can we find true joy when life does not turn out as we hoped? Paul's encouragement to the Philippians is still alive and powerful today: in Christ there is peace, contentment, and hope in every situation.

When we are afraid Mi történik, amikor Isten ígéretét megpróbáljuk a saját kezünkbe venni? Jákób és Ézsau története nemcsak a csalásról szól, hanem arról is, hogy Isten akkor is hűséges marad, ha mi elrontjuk. Egy történet a félelemről, bizalomról és a hűségről. What happens when we try to take God's promise into our own hands? The story of Jacob and Esau is not only about deception, but also about how God remains faithful even when we mess up. It is a story about fear, trust, and faithfulness.

Deliverance From Shame Mindannyian ismerjük a szégyen érzését – amikor leleplezettnek, kevésnek, szerethetetlennek érezzük magunkat. De Isten nem azt mondja, hogy „szégyelld magad”, hanem azt, hogy „engedj, hogy felöltöztesselek.” Ebben a tanításban négy bibliai történeten keresztül fedezzük fel, hogyan szabadít meg Isten a szégyen terhétől, és ad nekünk új méltóságot. We all know the feeling of shame - when we feel exposed, inadequate and unlovable. God doesn't tell us to feel ashamed, instead He says: "Allow me to clothe you." In this teaching, we will look at four different stories in the Bible and discover how God delivers us from the burden of shame and gives us new dignity.

I Am With You… and That's Enough for Everything Isten nagyon sokszor mondja az Őt követőnek, hogy "Veled vagyok!". Mit is jelent ez a mindennapokban? Ha Isten velem van, mit tehetek és mi az, amit el tudok engedni? Izsák életén keresztül vizsgáljuk ezeket a kérdéseket. God often tells His followers: "I am with you!" What does this mean in everyday life? If God is with me, what can I do and what can I let go of? We are going to examine these questions through the life of Isaac.