You don't have to meet the standards Volt már olyan napod, amikor azt érezted, hogy nem vagy elég jó keresztény? Van, hogy benned is felmerül, hogy ha jobban teljesítenél – többet imádkoznál, több jót tennél, kevesebbet hibáznál – akkor jobban alakulnának a dolgok az életben, és talán Istennel is jobb szemmel nézne rád? Ha igen, akkor az efezusi levél soron következő versei neked szólnak. Have you ever had a day when you felt you were not a good enough Christian? Do you ever find yourself thinking that if you did better - prayed more, did more good, made fewer mistakes - things would go better in life and maybe God would look at you more favourably? If so, the following verses in Ephesians are for you.

Hindrance and Sin A keresztény ember életében az egyik legnagyobb kihívás, hogy úgy kövessük Jézust, hogy felismerjük és félretegyük a bűnt és azokat az akadályokat, amelyek visszahúznak abban, hogy megtegyük Isten akaratát. Ebben a részben erre látunk példát, miközben megismerkedünk a Biblia egyik legnagyobb karakterével, Ábrahámmal. One of the greatest challenges in our Christian lives is to follow Jesus in such a way that we recognize and lay aside the hindrances that keep us from doing God's will. In this chapter, we see an example of this as we meet one of the greatest characters in the Bible, Abraham.

From Darkness to Light Sokan érzik, hogy valami hiányzik az életükből, vagy hogy a múltuk terhei meghatározzák az életüket. De mi van, ha van egy szeretet, ami nem a hibáink alapján ítél meg, hanem új esélyt ad egy teljes életre? Many people feel that there is something missing in their lives or that their past defines their lives. But what if there is a love that doesn't judge us according to our faults and mistakes but gives us a new chance for a full life?

The Restart Noé és családja a történelem újraindításának a felelősei. Ők fogják újra benépesíteni a megtisztított földet, Isten ígéretet tesz nekik, hogy többé nem lesz özönvíz, itt a lehetőség, hogy újrakezdjék, hogy jobban csinálják, hogy a bűn többé ne terjedhessen el úgy, mint korábban - de ez nem sikerül nekik. Hamarosan ugyanott tartunk, mint az özönvíz előtt, a népesség növekszik, a bűn látszólag legyőzhetetlen, kiirthatatlan és megállíthatatlanul terjed. Noah and his family are responsible to restart history. They will repopulate the purified Earth. God gives them a promise that there never will be a Flood again. They are facing the opportunity to start everything all over, to do it better so that sin would not spread like it did before - but they fail. Soon things are exactly at the same place they were before the Flood: the population is growing, sin is seemingly unconquerable, ineradicalbe and its spreading is unstoppable.

Inheritance in Practice A múlt héten, foglalkoztunk a mennyei örökségünkkel. Ismerhetjük, hogy Isten majd végül mindent egyé tesz, ez a terve. Tudhatjuk, hogy a menny vár ránk, van cél. Jézus igazságát örököltük és a Szentlélek jelenlétét az életünkben. Most, Pál fogja ezt és elmondja, hogy hogyan lássuk az életünket ennek a fényében. Megmutatja a végső célt és előveszi a gyakorlatot. Last week, we looked at our heavenly inheritance. We know that God will eventually make all things one, that is His plan. We know that heaven is waiting for us, we have a purpose. We have inherited the righteousness of Jesus and the presence of the Holy Spirit in our lives. Now, Paul takes this and tells us how to see our lives in light of it. He shows us the ultimate purpose and sets out the practice.

God Has Not Forgotten About You Volt már olyan időszak az életedben, amikor tudtad, hogy egy fejezet lezárult, de az új még nem kezdődött el, és ott várakoztál a kettő között? Hogy viselted a várakozást és a bizonytalanságot? Előfordul, hogy ilyenkor felmerül benned, hogy talán Isten is elfeledkezett rólad? Nézzük meg, hogy élte meg Noé a várakozást a bárkában. Has there been a season in your life when you knew a chapter was closed but the new one didn't start yet and you were just waiting in between the two? How did you handle the waiting and the uncertainty? Do you ever think in times like this that perhaps even God forgot about you? Let's look at what kind of an experience waiting was for Noah in the ark.

Inheritence A keresztények öröksége nem földi vagyon. Valami sokkal értékesebb, amit minden ember keres az egész életében. The inheritence of Christians is not earthly riches. It is something much more valuable that everybody is looking for all their lives.

Lessons from a sabbatical Németh Jani vezető lelkipásztorunk 23 év folyamatos szolgálat után egy időre megpihent, hogy megújuljon és újragondolja hívását. Most visszatért közénk és már tanít, de még nem osztotta meg velünk hogy mi mindent végzett el Isten benne ebben az időszakban. Ebben a podcast bezélgetésben hallgathatjuk meg a történtetét, ahol Nyári Attila kérdezte Janit a terveiről és arról hogy miket végzett el Isten a szívében. After 23 years of continuous ministry, our senior pastor, Jani Németh, has taken a break to renew and reassess his calling. Now he is back and teaching, but he has not yet shared with us what God has done in him during this time. In this podcast interview we listen to her story, where Attila Nyári asked Jani about his plans and what God has done in her heart.

Is God Cruel? Hogy tehette meg Isten, hogy tömeges pusztulást hozott az emberekre és az állatokra az özönvízzel? Ennyire nem bírta elviselni, hogy nem hódoltak be neki az emberek? Hogy állíthatják a keresztények, hogy ez egy szerető Isten, miközben úgy tűnik, hogy annyira nem tudta kezelni a haragját, és erőszakhoz folyamodott? Nézzük meg, mit látunk meg Istenről valójában az özönvíz történetében. How could God bring mass destruction of people and animals by the Flood? Was He unable to bear that people didn't surrender to Him? How can Christians claim that He is a loving God when it seems like He was so unable to manage His anger that He resorted to violence? Let's look at what we actually find out about God in the story of the Flood.

Paul's Letter to the Ephesians 1,7-8 Krisztusba vetett hit által három dologban részesülhet az ember, ezeket részletezi Pál apostol ezekben az igeversekben. We can receive three things by faith in Christ and this is what Paul discusses in these verses.