Take it off Vannak dolgok az életünkben, amiket nem javítgatni vagy mentegetni kell, hanem egyszerűen le kell vetni. Krisztusban új életet kaptunk – de vajon mi az, amit még mindig magunkon hordunk a régi életünkből? There are things in our lives that we shouldn’t try to patch up or make excuses for, but simply take off. We have been given a new life in Christ – but what is it that we are still carrying with us from our old life?

"I was living on the streets by then, but I met Jesus Christ." - The deliverance of an alcoholic Valóban megtörténhet a tékozló fiú esete a 21. században is? Isten tényleg a vályú mellől hozza ki az elesetteket amikor már nem bírják tovább? Hogyan tud Jézus megszabadítani az alkoholtól erről mesél Tünde a Mit tesz Isten sorozatban. Can the story of the prodigal son happen in the 21st century? Does God really lead the fallen away from the trough when they can no longer bear it? How can Jesus deliver someone from alcohol? - this is what Tünde talks about in the What Is God Doing? series.

What Does Jesus Do With What You Are Ashamed of? Látsz olyan helyzetet a családodban, a környezetedben, az országunkban vagy a világban, amire azt mondod: ez tényleg sötét, itt szükség lenne a fényre? És közben van esetleg olyan dolog az életedben, amiről szívből reméled, hogy soha senki nem tudja meg rólad? Miért van az, hogy csak addig vágyunk a fényre, amíg nem ránk világít? És mit jelent ezekben a helyzetekben, hogy Jézus a világ világossága? Do you see any situation in your family, environment, our country or the world that you consider dark and in need of some light? At the same time, is there anything in your life you really hope nobody will ever find out about you? Why is it that we desire the light only as long as it doesn't bring us to light? And what does it mean in these situations that Jesus is the light of the world?

In Jesus' Name Mit jelent valójában Jézus nevében imádkozni? Nem egy varázsszót vagy vallásos formulát jelent, hanem azt, hogy Jézus miatt megyünk az Atyához, az Ő tekintélyével imádkozunk, és egyre inkább az Ő akaratához igazítjuk a sajátunkat. What does it actually mean to pray in Jesus' name? It doesn't mean a magic word or a religious formula but that we can turn to the Father because of Jesus, we pray in His authority and we align our will with His more and more.

God's Ways Are Not Our Ways Isten útjai nem a mi útjaink és a türelme nem korlátlan. Súlyos következményekkel járhat, ha keménynyakúak maradunk és megmakacsoljuk magunkat. God's ways are not our ways and His patience has its limits - if we remain stiff-necked and stubborn it can result in severe consequences.

Turn on the Light! Sokszor annyira próbáljuk legyőzni és eltávolítani az életünkből a sötétséget, hogy közben elfelejtjük a valódi megoldást: Krisztust keresni. Pál arra hív bennünket, hogy tekintetünket önmagunkról Jézusra emeljük, mert minél inkább Ő tölti be az életünket, annál kevesebb helye marad annak, ami nem Ő. So often, we try so hard to conquer and remove the darkness from our lives that we forget the true solution: seeking Christ. Paul is calling us to turn our eyes from ourselves to Jesus because the more He fills our lives, the less space is left in it for things that are not Him.

“I felt freest in prison” - Finding God Behind Closed Walls Béla egy súlyos baleset után az életben maradásáért küzdött. A halál közeli állapot Isten keresése felé vezette el. Mégis a börtönben találkozott Istennel. Hogyan tud Isten egy tragédiából csodás örömet kovácsolni? Hogyan segíti meg a "legkisebbet" is? Béla történetéről szól a Mit tesz Isten sorozat ezen része. After a serious accident, Béla was fighting to stay alive. His close-to-death experience led him to seek God. Yet he met God in prison. How can God turn a tragedy into amazing joy? How does He help even the "least"? This episode of the What Is God Doing? series is about Béla's story.

Repetition Nincs történik sok minden ebben az igerészben, de fontos, hogy újból elhangzanak bizonyos szavak. Ez jó alkalom újból átgondolni néhány dolgot a konkrét helyzettel és saját magunkkal kapcsolatban is. Not much happens in this passage, but it is important that certain words are repeated. This is a good opportunity to reflect once again on a few things, both in relation to the specific situation and to ourselves.

Don’t try to be such a good Christian! Lehetséges, hogy valaki minél komolyabban veszi a kereszténységét, annál messzebb kerül a lényegtől? Hogyan lehetnek olyan dolgok veszélyesek, mint a szabálykövetés, a mély spirituális élmények, a teológiai tudás vagy a radikális élet? És mi az az egy dolog, amiből kiderül, hogy a hited tényleg jó irányba visz? Is it possible that the more seriously someone takes their Christianity, the further they drift from the main point? How can things such as following the rules, deep spiritual experiences, theological knowledge or living a radical life be dangerous? And what is the one thing that shows your faith is really taking you in the right direction?

Mit teszel, amikor valaminek a kezdete nehéz? Kitartasz vagy feladod? A 2Mózes 5-ben azt látjuk, hogy Izrael nagy szabadulásának Egyiptomból borzasztóan nehéz a kezdete... és ahogy az Igében sok más helyen, itt is sok szenvedés van a nagy áttörés előtt. What do you do when the beginning of something is hard? Do you press on or you give up? In Exodus 5 we can see that the great deliverance of Israel from Egypt starts out in quite a hard way... and just as in other places in the Bible, lots of suffering has to be faced before the breakthrough.