Scilence, peace, rest?! Isten, aki teremtette az embert, megformálta, aki kitalálta, hogy azt, hogy mire van szüksége az embernek igazán, mitől fog működni az élete, mi lesz a javára, mi pedig a kárára, az az vajon mit gondol a pihenésről? Vajon, mi emberek is úgy tekintünk a pihenésre ahogy Isten teszi? What does God, who created and formed man, who came up with what he would truly need, what would make his life work and what would be to his advantage or disadvantage, think about rest? Do we people view rest the way God does?

People trusting in God and fortunate coincidents A hívő ember, aki Istennel jár, akit Isten vezet, sokszor élhet át látszólag teljesen esetleges, szerencsés véletleneket. Amikor "éppen" úgy alakulnak a dolgok, ahogy az az ő javára van. Vajon meglátjuk ebben Istent? És mihez kezdünk akkor, amikor hívőként éppen, hogy "balszerencse" ér minket? A believer walking with God and led by God can often experience seemingly random, fortunate coincidences. When things just "happen" in their favor. Do we notice God in these occurences? And what do we as believers do when we are faced with "misfortune"?

How to change the world at Christmas? Van egy küldetés számodra! Változtasd meg a világot! Milyen stratégiát, milyen taktikát választanál? Jézus szolgálatának egyik kulcsa volt, hogy a tanítványaival tudatosan, következetesen időt töltött, akik aztán megváltoztatták a világot. There is a mission for you! Change the world! What strategy, what tactic would you choose? One of the key elements of Jesus's ministry was to intentionally, consistently spend time with His disciples who then changed the world.

The price of unbelief A hitetlenségnek nagyon nagy ára van. Mai történetünkben látunk egy elkeseredett helyzetet, egy gyönyörű megváltást, Isten munkáját a háttérben, meg egy hitetlen katonatisztet, aki bár megláthatta Isten szabadítását, de nem tapasztalhatta meg azt. Vajon mi kell ahhoz, hogy megtapasztaljuk mindazt, amit Isten előre eltervezett számunkra? Unbelief costs a lot. In our story today we will see a desperate situation, a beautiful redemption, God's work in the background and a faithless army officer who was allowed to see God's deliverance but didn't experience it himself. What is necessary for us to experience everything God has planned for us?

Who am I in the waiting? Am I tired of it? Az advent időszaka a várakozásról szól a keresztények életében. Várakozunk Jézus születésének megünneplésére, és az Ő második eljövetelére. De hogyan várakozzunk bölcsen a visszatérő Jézusra? Kell-e egyáltalán ezért valamit tennünk? Jézus egy híres példázatát tanulmányozzuk ma azért, hogy erre a titokra fényt derítsünk.For Christians, the Advent season is about waiting. We are waiting for the celebration of the birth of Jesus and for His second coming. But how should we wait wisely for the return of Jesus? Do we even need to do anything for that? In order to shed light on this secret, we will study a famous parable of Jesus today.

It is only through the eyes of faith that one sees well Vajon van valóság azontúl, amit látunk, hallunk, megtapasztalunk? Félni, reményt veszteni, kétségbeesni sokszor ésszerű, ha arra alapozunk, amit az érzékeinkkel felfogunk. De létezik valóság azontúl, amit fizikailag érzékelünk. Arra alapozva pedig a hitet választani még ésszerűbb, mint félni, reményt veszteni vagy kétségbeesni. A félelem ésszerű, de a hit ésszerűbb választás. Is there any reality beside what we see, hear and experience? Being afraid, losing hope and falling into despair are often reasonable options if we base things on what we perceive with our senses. But there is a reality beyond what we physically sense and when we base things on it, choosing faith is more reasonable than fearing, losing hope and falling into despair. Fear is a reasonable choice but faith is a more reasonable one.

I become what you need "Rád nézek, hogy te ki vagy és azzá válok amire neked szükséged van, hogy elmondhassam neked az evangéliumot." Törődünk azzal, hogy van-e valami az életünkben, ami akadályt gördíthet az evangélium elé? "I look at you to see who you are and I become what you need in order to be able to tell you the gospel." Do we care if there is anything in our lives that can hinder the gospel?

The miracle that helps Van helyzetek az életben, amikor azt mondjuk, már csak a csoda segíthet. És vannak helyzetek, amikor nem értjük, hogy Isten miért nem úgy és akkor segít, amikor várnánk. Elizeus és a prófétatanítványok által átélt történetből kaphatunk egy régi-új látásmódot, amivel közelebb kerülhetünk ahhoz a csodához, amire minden más csoda mutat. There are situations in life when we say that only a miracle could help. And there are situations when we don't understand why God doesn't help us when and the way we expect Him to. The incident Elisha and the company of prophets experienced can give us an old-new perspective that can lead us closer to the miracle that all other miracles point to.

The worker deserves his wages Az egész 9. rész, egy példa arra, hogy hogyan korlátozzuk magunkat, az Istentől kapott igaz jogainkat azért, hogy valakit meg ne botránkoztassunk. Pál a saját példáját mutatja meg. Ahhoz viszont, hogy érezzük a súlyát és a fontosságát annak, amit ő elengedett azért, hogy mások növekedjenek a hitben, látnunk kell az igazságát a jogainak. Chapter 9 gives us an example of how to limit ourselves and our God-given rights so that someone else wouldn't get stumbled. Paul shows us his own example. But in order for us to see and sense the weight of what he let go of so that others could grow in faith, we nee to see the truth about his rights.

Taking God with me Isten az, aki nem azt nézi, hogy mennyit tudsz, mennyire helyes a teológiád, milyen felekezettől vagy éppen, vagy mennyire van rendben az életed, hanem azt, hogy magaddal akarod-e vinni Istent az utadon. Naamán ezt akarta tenni, míg Géházi, Elizeusnak, Isten emberének a szolgálja, a saját érdekeit kereste, Isten nélkül. Két ellentétes szívet látunk, az egyik egy hálás szív, a másik pedig egy mohó. Mindegyikünknek megvan mindkettőre a választása. God doesn't look at what you know, how right your theology is, which denomination you belong to or if everything is all right in your life but He sees if you want to take Him along on your road. This is what Naaman wanted to do while Gehazi, the servant of Elisha, the man of God, was seeking his own interests without God. We see two hearts contrasted here: a thankful heart and a greedy heart. All of us can choose either one.