What Exactly Is Bethlehem? Ünnepek alatt sokat hallott szó ez: “Betlehem”. Mi az a Betlehem? Hogyan kapcsolódik Jézus születéséhez? Van ennek üzenete? Az egyik próféta ezt írta: De te, Efratának Bethleheme, bár kicsiny vagy a Júda ezrei között: belőled származik nékem, aki uralkodó az Izráelen; akinek származása eleitől fogva, öröktől fogva van. - Mikeás 5: 2. (Kár. ford.) During the holidays, we often hear the word 'Bethlehem'. What is Bethlehem? How is it connected to the birth of Jesus? Is there a message to it? One of the prophets wrote: "But you, O Bethlehem Ephrathah, who are too little to be among the clans of Judah, from you shall come forth for me one who is to be ruler in Israel, whose coming forth is from of old, from ancient days." - Micah‬ ‭5‬:‭2‬

One Marshmallow, Two Marshmallows Van-e valami közös jellemző azokban az emberekben, akikre azt mondjuk hogy sikeresek az életben? A példabeszédek bölcsessége és egy pszichológiai tesz eredménye ugyanazokra a tanulságokra jött rá, mégpedig az hogy az egyik fontos tényező az az, hogy az ember képes-e lemondani a pillanatnyi jóról, egy távolabbi nagyobb jó érdekében. Is there something common in the people we say are successful in life? The wisdom of the proverbs and a psychological test came to the same conclusion, namely that one important factor is whether a man is able to give up on a momentary good for the sake of a future greater good.

Show God's Love to Everyone Most még nagyobb szüksége van a világnak arra, hogy Isten szeretetét úgy mutassuk meg ahogyan Jézus mutatta. Azzal a gondolkodással, azzal az indulattal. DE nem csak a nem keresztény világnak van erre szüksége. Ezekben az időkben sok keresztény is elbátortalanodott, fél és magányos. Az embereknek szükségük van a bátorításra, megértésre, hogy megértsék, “közel van az Úr a megtört szívekhez és megsegíti a megsebzett lelket”. More than ever, the world needs us to demonstrate God's love to them in a way that Jesus demonstrated it - with the same way of thinking and attitude. BUT it is not only the non-Christian world that needs this. Nowadays, many Christians too are discouraged, scared and lonely. People need encouragement, understanding so that they would come to know that "the Lord is near to the brokenhearted and saves the crushed in spirit".

Who Is It That Just Flatters? Sokan próbálják megszerezni az akaratunk feletti uralmat. Vannak emberek, akik uralkodni akarnak rajtunk, és a gonosz, a sátán is arra törekszik, hogy ő mondja meg mit tegyünk. Annak az embernek, aki Isten akaratát szeretné tenni az élete minden területén, és arra törekszik, hogy senki más ne uralja, annak bölcsen kell élnie. Ismernie kell, hogy mi veszi körül és kik, hogyan közelítik meg. Fel kell ismernünk, hogy ki a barát és ki az aki csak hízeleg, hogy végül azt tegyük amit ő akar. Many people try to gain control over our will. There are people who want to reign over us and Satan, the evil one also seeks to tell us what to do. The person who wants to do God's will in every area of his life and doesn't want anyone else to rule him must live wisely. He needs to know what and who surrounds him and how he is approached. We need to recognize who is a friend and who is just a flatterer, so that we will ultimately do what God wants.

Let Us Rest in Peace Több haláleset is történt a gyülekezetünkben, szolgálatvezetők, közeli barátaink hunytak el gyors egymásutánban. Hogy történhet ez? Miért engedi ezt meg Isten? Miben reménykedhetünk? There have been several death cases in our congregation recently, ministry leaders and close friends passed away in quick succession. How can this happen? Why does God allow it? What can we hope for?

About Planning Vajon biblikus-e tervezni az életünkkel, vagy terveket alkotni, álmodni és tenni érte? Miközben, ha Isten azt mondja, hogy nekem úgy is van egy tervem? Egyáltalán bölcs-e tervezni az életünket vagy jobb csak megyünk a flow-val és lesz ahogy lesz? Is it Biblical to make plans for our lives, to dream and do something to realize it, when God says He has a plan? Is it wise at all to plan our lives or should we just go with the flow and come what may?

Christians Among Themselves Arról ismeri meg a világ, hogy Jézus tanítványai vagyunk, ha szeretjük egymást. Keresztények, a keresztényeket! The world will know we are Jesus's disciples if we love one another - meaning Christians love Christians.

The Price of Haste Amikor siet az ember, mond dolgokat, tesz dolgokat, ígér dolgokat amiket egyébként pedig nem tenne, mondana, vagy ígérne. Közben elveszíti a reményét amit egyébként nem akarna. When you are in a hurry, you say, do and promise things you would otherwise not say, do or promise, and in the process you lose hope which is not what you wanted at all.

About anxiety Általános jelenség lett az életünkben a szorongás. Nem valamikonkrét dologtól félün, hanem általános szorongás vesz erőt rajtunk. Túl sok és túl nehéz teher. De vajon tényleg túl nehezek a terhek számunkra? Nem vagyunk elég erősek - de vajon Isten tényleg azt akarja, hog elég erősek legyünk? És ha nem baj, hogy gyengék vagyunk, akkor miben reménykedhetünk? Mire támaszkodjunk? Mondjuk.... egy békára? Anxiety became a general phenomenon in or lives. We are not afraid of a specific thing but we are overcome by a general sense of anxiety. There are too many and too heavy burdens. But are those burdens really too heavy for us? We aren't strong enough - but does God really want us to be strong enough? And if it is not a problem that we are weak, then what can we hope in? What should we rely on? Let's say… on a frog?

Proverbs - Wisdom A Biblia számos helyen bátorít minket, hogy legyünk bölcsek. De mit is jelent ez és miért is jó ez nekünk? A példabeszédek alapján ezekre a kérdésekre keressük a választ! The Bible often encourages us to be wise. But what does that mean and why is it good for us? We are looking for the answers to these questions based on the book of Proverbs.