Hope vs. Optimism

Nagyon sokszor összekeverjük az optimizmust, a pozitív gondolkodást, a derűlátást az Istenbe vetett reménységgel. A különbség azonban ég és föld. Szó szerint, mert az egyik egy nagyon is földi, a másik pedig egy nagyon is mennyei dolog. Istenben bízni ugyanis nem ezt jelenti, hogy azt reméljük, hogy a dolgok jól fognak számunkra végződni. Hogy végül az lesz, amit szeretnénk, hiszen Isten szeret minket. De ha nem azt, akkor mit?

Many times we confuse optimism, pozitive thinking, buoyancy with hope in God. The difference is a world of difference between the two. One is very earthly, the other very heavenly. Trusting in God doesn’t mean that we hope that things will end well for us, that at the end what we want will happen since God loves us. But if it doesn’t mean this then what does it mean?