WALK IN THE SPIRIT Pál a keresztény életet Lélekben való járásként mutatja be. Az élet nem egy szabályrendszer követése, hanem egy vándorút, melyben mindannyian részt veszünk. Paul describes Christian living as a walk in the Spirit. Life is not a set of rules lived out but a journey we are all a part of.

The way I see Myself Jakab úgy segít nekünk tisztábban LÁTNI önmagunkat, hogy egészen másként mutatja be a megpróbáltatásokat. Nem tudom, te hogy vagy ezzel, de nekem nagyon könnyű elveszíteni a LÁTÁSOMAT vagy a LÁTÓSZÖGEMET, amikor megpróbáltatással nézek szembe vagy kiábrándító helyzetben találom magamat. James helps us to SEE ourselves clearer by describing trials in a very different way. I don’t know about you, but it is so easy for me to lose SIGHT or lose PERSPECTIVE when I’m facing a trial or in a disappointing situation.

The way I see Others A helytelen látásmód befolyásolja azt, ahogyan a bűnre reagálunk és másokkal bánunk. When we don’t see correctly it effects the way we respond to sin and treat others.

Seeing with New Eyes Jakab levele azért íródott, hogy segítsen a keresztényeknek új szemüvegen keresztül LÁTNI: új módon szemlélni a megpróbáltatásokat, kísértéseket, önmagukat és másokat, és ezt a látásmódot megőrizni akkor is, amikor - különösen nehézségek és csalódások közepette - nagyon könnyű elveszíteni a LÁTÁST. The book of James was written to help christians SEE through a new lens. To help us see Trials, Temptation, Myself, and Others in a new way. Helping us Keep Perspective when it is so easy to lose SIGHT. Especially when we’re facing hardships, disappointments.

Like a Dance Péter úgy mutatja be az életet, mint egy táncot – átmenetek sorozatát. Szerette volna, ha az emberek megértenék, hogy az életet nem csak élni kell, és az élet nem csak az, amit csinálsz. Ő abban nőtt fel a judaizmusban, hogy "kövesd a szabályokat, és akkor élni fogsz". Jézussal való kapcsolata viszont gyökeresen megváltoztatta életszemléletét. Peter describes life like a dance - a series of transitions. Peter wanted people to understand that life is not only meant to be lived - it’s not just what you do. This is what he grew up with in Judaism: follow the rules and you will have life. His relationship with Jesus radically changed his approach to life.

Something worth fighting for „Krisztus azért szabadított fel bennünket, hogy ebben a szabadságban éljünk..” Galata‬ ‭5‬:‭1‬ ‭ Miben áll ez a szabadság, amiért megéri harcolnunk? „It is for freedom that Christ has set us free...” Galatians 5:1 What is this freedom that’s worth fighting for?

Love Nailed Mi a gyülekezet, a keresztény feladata? Egyetlen követelmény van a Krisztusban hívő számára, egyetlen dolgunk van: szeretni. What do we as a church need to do? What do I need to do as a Christian? Love is the only requirement of the believer in Christ.

Psalm 103 Mivel áldhatjuk az Urat? Legtöbben azt gondoljuk, hogy az Urat áldani azt jelenti, hogy elérünk valamilyen szintű teljesítményt, és ezzel kiérdemeljük a jutalmát a jó magaviseletünkért. De az Írások és az evangélium szerint hit nélkül lehetetlen Istennek tetszeni és Őt áldani. Csak akkor tetszünk Neki és áldjuk meg Őt, amikor bízunk Benne, megnyugszunk Benne és élvezzük azt, aki Ő, amit értünk tett és amit adott nekünk. What blesses the Lord? Most of us think that to bless the Lord means that we achieve some level of performance and thus we earn his reward for our good behavior. But according to scripture and the Gospel, without faith it is impossible to please Him, to bless Him. Only when we trust in Him, rest in Him and enjoy who He is and what He has done for us and given to us do we please Him, do we bless Him.

The Truth Will Set You Free Megismeritek az igazságot, és az igazság megszabadít titeket: ezek a szavak nem az általános igazságra vagy a szabadságra vonatkoznak, hanem Isten igazságára, amely az evangéliumban található, és a bűn hatalmától és pusztító hatásaitól való szabadságra. Ma ezt az ígéretet szeretném a Szentírás nagy témáival összefüggésben vizsgálni, és megvizsgálni, hogyan tesz minket szabaddá e nagyszerű igazságok ismerete. You will know the truth and the truth will set you free: These words are not referring to truth in general or to freedom in general, but rather to God’s truth, found in the Gospel, and freedom from the power and the destructive effects of sin. Today I want to look at this promise in relation to the great themes of Scripture andsee how knowing these great truths will set us free.

A Clean Life A történelem során a keresztényeket két dologról azonosították be és erről híres írók és filozófusok is írtak. A keresztény férfiakat és nőket különösen arról ismerik fel: Jézus felé való mérhetetlen odaadásuk van és a radikálisan megváltozott a viselkedésük. Ragaszkodnak és különös tiszteletben tartják az erkölcsi tisztaságot és az igazságot. Throughout history, Christians have been identified by two things, and famous writers and philosophers have written about this. In particular, Christian men and women are recognised for their immense devotion to Jesus and their radically changed behaviour. They have an insistence on and a particular respect for moral purity and truth.