A secret name
Isten mindenkinek ad egy új, de titkos nevet majd a Mennyben. Vajon mennyire élsz ehhez a névhez méltó életet itt a földön? Elizeus neve annyit jelent: Isten megszabadít. Csodáin keresztül láthatjuk, hogy Isten tényleg megszabadít, úgy ahogy azt az asszonyt, aki elkeseredett helyzetbe került és nem maradt már más neki csak egy kicsi korsó olaja. Mi áll a te kis fehér kövecskéden?
In heaven, God will give everyone a new but secret name. How much do you live up to this name on earth? Elisha's name means: God saves. His miracles do demonstrate to us that God saves just like He saved the woman who found herself in a desperate situation having only a small jar of oil left. What is written on your white stone?
Run for your life!
Fussatok el, szökjetek el, meneküljetek le a paráznaság elől! Akármilyen szégyenletesnek néz ki a világ felé, a tiszta lelkiismeret jobb Isten felé. Ha vétkezünk, elbukunk, az elől már nem tudunk elfutni. Az mindig ott marad velünk.
Run away from, shun, flee fornication! No matter how shameful it looks like in the world's eyes, clear conscience before God is better. Once we sin and fall, we cannot run away from it. It will always stays with us.
Is there anything too hard for God?
Isten akkor is elég kegyelmes ahhoz, hogy megmentsen minket - akár egy-két csodát is bevetve -, amikor a saját hibánkból találjuk magunkat nehéz helyzetben.
Even when we find ourselves in difficult situations of our own making, God is gracious enough to rescue us - and sometimes with a miracle or two!
Glorify God in your body! Attól még, hogy valamit a társadalmi törvényeink megengednek, nem válik automatikusan szabaddá egy keresztény ember számára. Mert a keresztény már Krisztushoz tartozik és Jézus egy…
And the water got healed
Elizeus első csodája az, hogy a keserű vizet, ami terméketlenséget és halált hoz azt édessé teszi, ami gyümölcsöket és életet eredményez. Neki is meglett volna a lehetősége arra, hogy maradjon keserűvé legyen, mikor Illés Isten magához veszi és Elizeus egyedül marad a feladatban, de ő az életet választotta.
Turning bitter water that brings unproductiveness and death into sweet water that produces fruit and life was the first miracle Elisha performed. He too had the opportunity to become bitter when God took Elijah to heaven leaving him alone in the task. Elisha chose life though.
Ministry EXPO
Jézus példát ad azoknak akik a tanítványainak mondják maguk. Ahogyan Ő szerette a tanítványait úgy szeressék egymást. Arról ismeri meg mindenki, hogy az Ő tanítványai.
Jesus is giving an example to those who call themselves His disciples. They should love each other the way He loved His disciples. This is how people will know they are His disciples.
Give me a double portion of the Spirit!
Eljött a nagy nap, amikor Illés prófétát Isten tüzes szekéren viszi fel az égbe. Elizeus pedig a leendő új prófétaként ott áll Illés mellett mindvégig. Isten nem véletlenül örökítette meg Illés utolsó napját az utókornak, a jövő vezetőit is tanítani akarja vele hitről, reménységről és kitartásról.
The day has come when God will take Elijah, the prophet to heaven by a chariot of fire. Elisha, the future prophet is standing by Elijah till the end. God had a reason for recording the last day of Elijah for future generations. He wanted to teach future leaders about faith, hope and perseverance.
Two men.... different destinies.
Az ember a külsőt nézi, Isten pedig a szívet.
Man looks at the outward appearance, God looks at the heart.
I don't want to fail embarrassingly!
Izrael egyik királyának, Ahazjá királynak a haláláról olvasunk ebben a részben. S ismét figyelmeztetést kapunk, hogy ha nem akarunk felsülni, legyen Isten az első akihez fordulunk, mikor váratlan tragédiák, nehéz helyzetek jönnek.
In this chapter, we read about the death of king Ahaziah, one of Israel's kings. We are warned again that we need to turn to God first when unexpected tragedies happen and we find ourselves in hard situations, if we don't want to fail embarrassingly.
The fear of God - part 2.
Miért olyan nehéz megérteni, mi az istenfélelem? Egyrészt, mert a Biblia kétféle értelemben használja a félelemet, és másrészt, mert benne van a "félelem" szó, amit nem szeretünk. Mit jelent akkor valójában az istenfélelem? Hogyan növekedhetünk benne?
Why is it so difficult to understand what the fear of God is? It is because, on the one hand, the Bible uses the expression 'fear' in two different senses, on the other, it contains the word 'fear' which we don't really like. What does then the fear of God means? How can we grow in it?