What are we building? Kétféle építőanyag van a lelki életben, amit beépíthetünk az életünkbe. Maradandó, erős és ideig való, gyenge, bizonytalan. A mi választásunk, hogy mit építünk arra az alapra amit kaptunk, aki Jézus. Pál arra figyelmeztet, hogy jól vigyázzunk, hogy mit építünk be az életünk épületébe, mert majd tesztelve lesz! There are two kinds of construction materials in spiritual life that we can use to build our lives. Lasting, strong and temporary, weak, insecure. We can choose what we use to build on the foundation that we have received: Jesus. Paul warns us to watch out carefully what material we use for building our lives because it will be tested!

The ways of the two kingdoms Ma este tovább tanulmányozzuk a Királyok első könyvét, és a központban Ászá, júdai király időszaka lesz. Ebben az időszakban a déli királyság virágzott, és Istenhez visszatért a nép. Az Istennel való megújulás egyszerű, de hatékony útjáról sokat tanulhatunk Ászá királytól. Ezzel szemben sajnos be kell pillantanunk Észak-Izrael nehéz időszakába, ahol gonosz királyok és dinasztiák váltották egymást, versenyezve, hogy ki tud jobban lázadni Isten ellen. This evening we continue to study 1 Kings with the rule of Asa, King of Judah in the focus. Judah, the southern kingdom was flourishing in this period and the people turned back to God. We can learn a lot about simple but effective ways of revival with God from King Asa. We also have to take a look at difficult times in Israel, the northern kingdom, where unfortunately evil kings and dynasties kept coming and going in an evil competiton of rebellion against God.

Spiritual babies Ez a tanítása vagy figyelmeztetése Pálnak nagyon fontos! Fontos az Úrban való növekedésünk kapcsán. Fontos a növekedés, hogy egyre több legyen bennünk Istenből, és egyre többet tudjunk adni Jézusból másoknak. Növekedni akarok, hogy egyre jobb eszköz legyek Isten kezében mások felé! This is a very important teaching or warning of Paul's. It is important concerning our growth in the Lord. Growth is important so that we could have more and more of God and give more and more of Jesus to others. I want to grow in order to become a better instrument of God to help others.

Still, completely Isten terve végig az, hogy megmutassa az Ő szeretetét rajtunk keresztül a világnak. Ugyanez volt Isten terve akkor, Roboám és Ászá idejében, mint ma. A gyengeségeink és bukásaink ellenére, Istennek az ember őszinte szíve jobban számít, mint bármi más, ami látszat vagy cselekedet. Roboám és Ászá története Izrael egyik legsötétebb időszakából. It is God's plan always to show His love through us to the world. This was His plan in the time of Rehoboam and Asa as well. Despite our weaknesses and failures, God cares about man's honest heart more than anything else, more than any appearance or deed. The story of Roboam and Asa from one of the darkest times in Israel's history.

Psalm 73. Ez a zsoltár egy nagyon különleges élethelyzetet mutat meg a hívő utunkon. Mit tegyünk, amikor azt érezzük, hogy a Jézust nem követő embereknek sokkal jobban megy a soruk, mint nekünk, hívőknek? Miért van az, hogy a hívő emberek sokszor ugyanannyi, vagy éppen több nehézségen mennek át, mint az Istennel nem törődő embertársaik? Ászáf, Izrael egyik nagy dicsőítés vezetője szembesült ezzel az életérzéssel, és meg is mutatja számunkra a kiutat belőle. This psalm describes a very special situation in our lives as believers. What should we do when it seems to us that people who don't follow Christ are much better off than the believers? Why is it that believers often go through just as many or even more difficulties than people who don't care about God? Asaph, one of the great worship leaders of Israel felt this way and he shows us the way out of it.

There is a plan for your life! A lezárulni látszó elmúlt másfél év a pandémiáról szólt. De mi jön ezután? Hogyan tovább? A helyreállítás után hogyan állok a helyemre? The past year and a half that seems to be closing was about the pandemic. But what's coming after it? How should I go on? How will I get back into my own place after my heart gets restored?

Restoration is not always reversion Mikor helyreállítása van szükségünk, vajon kihez fordulhatunk? Hogyan segíthetünk barátként? Ki az, aki valóban helyreállít minket? Who do we turn to when we need restoration? How can we help as friends? Who is the one that truly restores us?

Grasshoppers and locusts Mindannyiunk életében vannak nehéz időszakok, amiken át kell mennünk, függetlenül attól, hogy milyen emberek vagyunk. Olyan idők, amikor úgy érezzük, hogy szöcskék és sáskák rágják az életünket. De Isten azt ígéri, hogy nem csak a kezében tartja a jövőt, hanem kipótolja azokat a hiányokat és sebeket,amit ezek az időszakok okoztak, amiktől ezek az időszakok megfosztottak bennünket. There are hard times in all of our lives that we need to go through regardless of what kind of people we are. During these times when we feel as if locusts and grasshoppers were chewing our lives. But God promises not only that He holds the future in His hands but that He will restore to us the lacks and hurts caused by these seasons, the things these seasons deprived us of.

A life full of promise... squandered "Jeroboám Salamon király udvarának tisztviselője volt. Fiatalemberként nagyon ígéretesnek tűnik, és Isten őt választja Izrael vezetésére. De Jeroboám hamarosan elutasítja Isten útjait, és helyette az egész nemzetet pusztulásba vezeti." Jeroboam was an official in the court of King Solomon. As a young man he shows a lot of promise and God chooses him to lead Israel. But he soon rejects God’s ways and instead leads the whole nation into destruction.

The wisdom of the foolish Isten nem veti meg a bölcsességet! A kereszténység nem az egyszerű, buta emberek kapaszkodója! Isten hatalmas bölcsességgel akarja megajándékozni azokat, akik kérik Tőle. Olyan bölcsességgel, ami túlmegy ezen a világon. S amit csak azok az emberek érthetnek, akikben Isten Lelke lakik. Isten nem veti meg a bölcsességet! A kereszténység nem az egyszerű, buta emberek kapaszkodója! Isten hatalmas bölcsességgel akarja megajándékozni azokat, akik kérik Tőle. Olyan bölcsességgel, ami túlmegy ezen a világon. S amit csak azok az emberek érthetnek, akikben Isten Lelke lakik. God doesn't despise wisdom! Christianity is not the crutch of the stupid and the simple-minded! God wants to give powerful wisdom to those that ask Him for it - a wisdom that supercedes this world and that can be understood only by people indwelt by the Spirit of God.