What's was the point of the cross? Bár Jézus sokszor kiverte a biztosítékot az embereknél, három éven át mégsem tudtak vele mit kezdeni, mert - ahogy ő fogalmazott - még nem jött el az órája. Ebben a részben viszont bejelenti, hogy eljött az óra, amiért jött. És mivel tudja, hogy sokan nem fogják érteni az eseményeket, előre beszél arról, hogy miért vállalja a keresztet. Gyertek, és képzeletben csatlakozzunk hozzá Jeruzsálemben, készüljünk így az idei húsvétra! Although Jesus often pushed people's buttons, they were not able to do anything against Him, because - as He put it - His hour had not yet come. In this chapter He announces that the hour He came for has come. Since He knows many will not understand the events that will take place, He tells them in advance why He is going to go to the cross. Come, let us prepare for Easter by imagining we are with Him in Jerusalem.

David's Mighty Men Az igerész felsorolja Dávid legkiválóbb harcosait. Vajon mi kellett ahhoz, hogy valaki bekerüljön ebbe a felsorolásba? Mitől lesz valaki arra érdemes, hogy név szerint megemlítsék a Bibliában? Mi az, amit Isten nagyra értékel ezekben a vitézekben? És hogyan lehetnénk mi is ilyenek? This passage lists the most valiant warriors of David. What was necessary for someone to make it into this list? What makes someone worthy of being mentioned in the Bible? What does God value so much in these warriors? How can we become like them?

God and you Az egyházban volt olyan időszak, mikor a vezetői megpróbálták kisajátítani Isten jelenlétét és a Bibliát, és ebből megpróbáltak hasznot húzni. Ez a mozgalom egy sötét, gyilkos időszakot eredményezett. Jézus ünnepélyesen és erőteljesen elszakította a kárpitot, ami elválasztotta az embereket Isten személyes jelenlététől. Azt mutatva: bárki közeledhet Istenhez és megismerheti az akaratát. There was a period in church history when church leaders tried to monopolize God's presence and benefit from it. This movement resulted in a dark and bloody season. Jesus solemnly and powerfully tore the veil that separated men from God's personal presence. By doing this, He showed that anybody can draw near to God and know His will.

A fruitful life in three expressions Dávid utolsó szavait tanulmányozzuk ma este. Vajon mi mit mondanánk a halálunk napján, ha csak hét mondatban kellene összefoglalnunk az életünket? Dávid életének három kulcsszava: alázat, igazságosság és istenfélelem. A mai bibliaórán megtudhatjuk, hogy ezek hogyan valósulhatnak meg a mi életünkben. This evening, we are studying the final words of David. What would we say on the day of our death if we had to summarize our lives in three sentences? The three key expressions of David's life are humility, righteousness and the fear of God. Today's Bible study will reveal how these can be accomplished in our lives.

A little blending Isten a szolgáit arra hívja, hogy az Ő szavát tartsák a legfelső tekintélynek az életük felett. “Ne térj el tőle se jobbra, se balra!” Egy kis eltérés, egy kis keveredés a világi gondolkodás és viselkedésmóddal az életünkben és a történelemben is nagyon messzire vezethet Istentől. God calls His servants to consider His Word a final authority over their lives. "Do not turn from it to the right or to the left!" Only a little deviation, a little blending with the worldly way of thinking and behaviour can lead our own lives and all of history very far from God.

Why do we sing? Miért éneklünk? Te miért énekelsz az alkalmak elején és végén? Ha pedig nem énekelsz, akkor miért NEM énekelsz? Persze, mondhatod, hogy azért nem, hogy a család vagy a szomszéd ne hallja, mert ciki lenne. De én arról beszélek, hogy belül énekelsz-e. Dávid életéből inspirálódva arra keressük a választ, hogy miért éneklünk, és hogy a COVID idején hogy tudjuk megtartani a belső énekünk. Why do we sing? Why do you sing at the beginning and at the end of the services? And if you don't sing, why don't you? Of course, you might say that it would be too embarrassing if your family and the neighbours heard it. But I am talking about you singing in your heart. Inspired by the life of David, we are trying to find out why we sing and how we can keep our inner singing in the Covid season.

You are poor but actually rich! Mi ma miért hiszünk? Hiszünk, mert így jobb lesz az életünk? Reméljük, hogy számíthatunk Isten segítségére, ha bajba kerülünk, hogy megóv a betegségtől, hogy egyengeti az utunkat, hogy segít megtalálni a párunkat, hogy nem enged bele nagy tragédiába. De mi van, ha nem így lesz? Why do we believe today? Do we believe because it makes our lives better? We hope that we can count on God's help when we get into trouble, that He will keep us from sickness, that He will make our path straight, that He will help us find our mate, that He will keep us from tragedies. But what if that doesn't happen?

Long forgotten stories... Fontos a múltunk, de nem a múltban kell élnünk. Vannak dolgok, amiket szívesen elfelejtenénk a múltból, és vannak, amiket el is kell, hogy előre léphessünk. Bizonyos eseményekre azonban emlékeznünk kell, hogy a helyes jövő biztosítva legyen. Isten is úgy döntött, hogy a megtért emberek bűneiről többet nem emlékezik meg. A szövetség, amit az emberekkel kötött, azonban mindig a szeme előtt van, és fontos, bármennyire is régen történt. Our past is important but we shouldn't live in the past. There are things in our past we would gladly forget about and things we need to forget so we can go on. There are certain events we need to remember though in order for us to have a proper future. God decided not to remember the sins of saved people. But the covenant He made with people is important and always before His eyes no matter how long ago it happened.

How are you reacting to your circumstances? Nehéz időkkel szembenézve szánj időt a hálaadásra, miközben megalázod magad Isten kegyelmének trónja előtt. When facing tough times take time to give thanks as you humble yourself before God’s throne of grace.

Why is it a privilege to be the second? Amikor egy vezető körül konfliktusok vannak, akkor a körülötte lévő embereknek valahogy reagálniuk kell. Dávid király történetéből megtudhatjuk, hogy a vezetőinkhez való hozzáállásunk sokat elárul a jellemünkről, és az Istennel való kapcsolatunkról is. Dávid visszatérése Jeruzsálembe Absolon lázadása után rengeteg tanulsággal szolgál arra nézve, hogy a király körüli emberek hozzáállása nagyon számít, sőt, akár sorsdöntő lehet. When there are conflicts around the leader, the people around him have to respond in some way. From the story of David we find out that our attitude toward our leaders tells a lot about our own character and relationship with God. The return of David to Jerusalem after the revolt of Absalom teaches us a lot of lessons about the truth that the attitude of the people around the king does matter and it can even be crucial.