Are You in Control of Your Life? Keresztényként sokszor azon kaphatjuk magunkat, hogy mennyire sok mindenben igazodunk a világhoz. Házasság előtti szex, káromkodás, pletykálás...mind olyan dolgok, amik a világban a mindannapok része. De vajon a Te életedben ezek mennyire normalizálódtak már? As Christians, we often find ourselves conforming to the world in many ways. Sex before marriage, cussing, gossiping… these are all parts of everyday life in the world. To what extent have they become normal in your life?

We Walk by Faith, Not by Sight Ábrahám az előző fejezetekben nem túlságosan szolgált rá a Hit Atyja elnevezésre, nem is tűnik rá méltónak, vajon miért hivatkozik így rá később a Biblia? Na, ebben a fejezetben lassan kiderül. Végre elkezd Isten tervében járni, engedelmeskedik az Úrnak és ettől fokozatosan minden megváltozik körülötte. És látni fogjuk, hogy amikor az Úrért mondunk le a javainkról, akkor azok nem fognak elveszni... In the previous chapters, Abraham didn't really deserve to be called the Father of Faith, he doesn't even seem worthy of this title, so why does the Bible refer to him by that name later? Well, in this chapter, it will slowly become clear. He finally starts walking in God's plan, he obeys the Lord and gradually everything changes around him. We will also see that when we give up our possessions for the Lord, they won't get lost.

New Life, New People Pál ebben a részben Isten megbékéltető munkáját mutatja be, ami nem csak az ember és Isten közt jött létre, hanem ember és ember közt is, abban az új életben amit azok kaptak akik Jézust választották életük alapjául. In this passage, Paul describes God's work of reconciliation not only between man and God but between man and man as well in the new life that has been given to those who chose Jesus to be the foundation of ther lives.

God's work in Hungary, New Zealand and the USA Hogy fordulhat elő az, hogy valaki keresztény családba születik, de tizenévesen “kettős életet él”: vasárnaponként gyülekezetbe, a hétköznapokon meg bulizni jár? Hogyan szabadítja meg Isten az embert ebből, és vezeti az Ő szolgálatára, ráadásul misszionárius lelkipásztorként? Podcast műsorunk következő vendége Mike Montgomery. Mike 1992-től kezdve évekig misszionáriusként szolgált Magyarországon, majd Új Zélandon, jelenleg pedig a Minnesota államban lévő Calvary Chapel Red Wing gyülekezet vezető lelkésze. Tolmácsa Sipos Edina, a Golgota Budapest egyik tolmácsa, podcasterünk Majoros Szidi. Hogyan segített vendégünknek abban, hogy misszionárius lelkipásztor lett, az, hogy keresztény családba született? Hogyan vezethet hitre valakit egy beszélgetés a Biblia legismertebb igeverséről, a János 3, 16-ról? A “kettős életből” való megszabadítása után hogyan vezette Isten az Ő szolgálatára? Hogy került Magyarországra? Hogyan változott meg a rendszerváltozás óta itt a társadalmi, politikai, vallásos klíma? Mit jelent az, hogy nekünk magyaroknak magas külső falaink és alacsony belső falaink vannak - különösen az evangélizáció szempontjából? “Louie Giglio, a Passion gyülekezet lelkipásztora egy konferencián mondott valamit, amit sosem fogok elfelejteni: “Vannak itt köztetek olyanok, akik az örök életeteket teljesen rábíztátok Krisztusra, de soha nem kérdeztétek meg tőle, hogy mit tartogat számotokra ebben az életben. Ha ez rád is igaz, akkor gyere ide, és imádkozz ezért valakivel.” És én odamentem, és egy olyan imát mondtam el, ami aztán az egész életemet megváltoztatta.” A beszélgetés megerősítette benne, hogy nemcsak a lelkipásztorok és a misszionáriusok, hanem keresztényként mindannyian arra vagyunk elhívva, hogy Isten Igéjét hirdessük az embereknek. Mert az emberek és az emberek szükségletei a világon mindenütt ugyanazok. Akár tudnak róla, akár nem, valójában Istenre van szükségük. How can someone be born into a Christian family, but as a teenager, they "live a double life": going to church on Sundays and partying on weekdays? How does God deliver a person from this and lead him to serve Him, and even more so as a missionary pastor? Our next guest on the podcast is Mike Montgomery. Mike served as a missionary for years in Hungary, then in New Zealand, starting in 1992, and is currently the senior pastor of Calvary Chapel Red Wing in Minnesota. His interpreter is Edina Sipos, one of the interpreters of Golgota Budapest, our podcaster is Szidi Majoros. How did being born into a Christian family help our guest become a missionary pastor? How can a conversation about the most famous verse in the Bible, John 3:16, lead someone to faith? After being delivered from his “double life,” how did God lead him to serve Him? How did he end up in Hungary? How has the social, political, and religious climate changed here since the change of regime? What does it mean that we Hungarians have high outer walls and low inner walls - especially from the perspective of evangelization? “Louie Giglio, pastor of Passion Church, said something at a conference that I will never forget: “There are those of you here who have completely committed your eternal life to Christ, but you have never asked Him what He has in store for you in this life. If this is true for you, come here and pray about it with someone.” And I went there and said a prayer that changed my whole life.” The conversation confirmed to him that not only pastors and missionaries, but all of us as Christians are called to proclaim the Word of God to people. Because people and their needs are the same everywhere in the world. Whether they know it or not, they actually need God.

Partially Obedient Ábrám, akit a Biblia többször is a hit atyjának nevez, "karrierje" elején úgy tűnik, nem bízott még teljesen Istenben. Bár tulajdonképpen engedelmeskedett, szinte sosem úgy és akkor és azt tette, amit Isten kért tőle. És bár látszólag mindent megúszott, és Isten nem hagyta el őt, sőt, gazdagon megáldotta, látni fogjuk, hogy végül minden tettének volt következménye. The Bible repeatedly calls Abram the father of faith, but it seems like he didn't fully trust God at the beginning of his "career". Though he obeyed God, he hardly ever did what and how and when God asked him to do. Even though he seemingly got away with everything and God didn't leave him, moreover, even blessed him richly. We will see that ultimately there were consequences of all his actions.

You don't have to meet the standards Volt már olyan napod, amikor azt érezted, hogy nem vagy elég jó keresztény? Van, hogy benned is felmerül, hogy ha jobban teljesítenél – többet imádkoznál, több jót tennél, kevesebbet hibáznál – akkor jobban alakulnának a dolgok az életben, és talán Istennel is jobb szemmel nézne rád? Ha igen, akkor az efezusi levél soron következő versei neked szólnak. Have you ever had a day when you felt you were not a good enough Christian? Do you ever find yourself thinking that if you did better - prayed more, did more good, made fewer mistakes - things would go better in life and maybe God would look at you more favourably? If so, the following verses in Ephesians are for you.

Hindrance and Sin A keresztény ember életében az egyik legnagyobb kihívás, hogy úgy kövessük Jézust, hogy felismerjük és félretegyük a bűnt és azokat az akadályokat, amelyek visszahúznak abban, hogy megtegyük Isten akaratát. Ebben a részben erre látunk példát, miközben megismerkedünk a Biblia egyik legnagyobb karakterével, Ábrahámmal. One of the greatest challenges in our Christian lives is to follow Jesus in such a way that we recognize and lay aside the hindrances that keep us from doing God's will. In this chapter, we see an example of this as we meet one of the greatest characters in the Bible, Abraham.

From Darkness to Light Sokan érzik, hogy valami hiányzik az életükből, vagy hogy a múltuk terhei meghatározzák az életüket. De mi van, ha van egy szeretet, ami nem a hibáink alapján ítél meg, hanem új esélyt ad egy teljes életre? Many people feel that there is something missing in their lives or that their past defines their lives. But what if there is a love that doesn't judge us according to our faults and mistakes but gives us a new chance for a full life?

The Restart Noé és családja a történelem újraindításának a felelősei. Ők fogják újra benépesíteni a megtisztított földet, Isten ígéretet tesz nekik, hogy többé nem lesz özönvíz, itt a lehetőség, hogy újrakezdjék, hogy jobban csinálják, hogy a bűn többé ne terjedhessen el úgy, mint korábban - de ez nem sikerül nekik. Hamarosan ugyanott tartunk, mint az özönvíz előtt, a népesség növekszik, a bűn látszólag legyőzhetetlen, kiirthatatlan és megállíthatatlanul terjed. Noah and his family are responsible to restart history. They will repopulate the purified Earth. God gives them a promise that there never will be a Flood again. They are facing the opportunity to start everything all over, to do it better so that sin would not spread like it did before - but they fail. Soon things are exactly at the same place they were before the Flood: the population is growing, sin is seemingly unconquerable, ineradicalbe and its spreading is unstoppable.

Inheritance in Practice A múlt héten, foglalkoztunk a mennyei örökségünkkel. Ismerhetjük, hogy Isten majd végül mindent egyé tesz, ez a terve. Tudhatjuk, hogy a menny vár ránk, van cél. Jézus igazságát örököltük és a Szentlélek jelenlétét az életünkben. Most, Pál fogja ezt és elmondja, hogy hogyan lássuk az életünket ennek a fényében. Megmutatja a végső célt és előveszi a gyakorlatot. Last week, we looked at our heavenly inheritance. We know that God will eventually make all things one, that is His plan. We know that heaven is waiting for us, we have a purpose. We have inherited the righteousness of Jesus and the presence of the Holy Spirit in our lives. Now, Paul takes this and tells us how to see our lives in light of it. He shows us the ultimate purpose and sets out the practice.