Mit jelent a bemerítkezés és mit szimbolizál? Megnézzük, hogy mit is jelent ez az örömteli esemény és együtt ünneplünk azokkal, akik bemerítkeznek.

I Am Willing. Be Clean! Az egyetlen dolog ami megállíthatja Istent abban, hogy megérintsen és megtisztítson, és munkálkodjon az életemben az én magam vagyok. Az engedetlenségem, a bizalmatlanságom. The only thing that can stop God from touching and cleansing me and working in my life is me - my disobedience and my distrust.

God’s thoughts towards us are amazing! Isten saját kezűleg alkotott meg minket csodálatosra, és jobban ismer minket, mint mi magunkat. Velünk kapcsolatos gondolatai és szándékai bámulatosak. Ezért bizalommal vizsgáltathatjuk meg vele a szívünket, hogy lecsendesítse az aggodalmas gondolatainkat. We are wonderfully made by God’s own hand and He knows us better than we know ourselves. His thoughts and intentions towards us are amazing. We can therefore trust Him to examine our hearts and to quiet any anxious thoughts we might have.

A Busy Day Sokszor a szavainknál hangosabban beszélnek a tetteink. Márk evangéliuma ezen része egy szót sem említ Jézus tanításaiból, csak azt, hogy mit tett szolgálata első napján. Hatalommal tanított, gyógyított és szabadított. Mit lehet tanulni az ő tetteiből? Many times, our actions speak louder than our words. This chapter of the gospel of Mark doesn't mention any words from Jesus's teachings but only talks about what He did on the first day of His ministry. He taught with power, healed and delivered people. What can we learn from His actions?

You forgot His great acts! A 106. Zsoltár arról énekel, hogy nézzétek, hányszor és milyen gyorsan elfelejtettétek Isten nagy tetteit. Ő ennek ellenére újra és újra irgalommal fordult hozzátok és megmentett. Psalm 106 reminds the people in a song about how many times and how quickly they forgot God's great acts. But inspite of this, He turned to them with mercy and saved them over and over again.

I Will Make You Fishers of Men Jézus azt szeretné, hogy a házasságunk, munkánk, gyereknevelésünk, tanulásunk, az evangéliumot mutassa bármerre a világban ÉS MONDJUK EL a szavainkkal! NYERJÜNK MEG embereket az örök életnek! HELYESEN: MENTSÜNK ÉLETEKET! Jesus would like our marriage, work, child rasing and studying to demonstrate the gospel everywhere in the world AND He would like us to SHARE THE GOSPEL WITH OUR WORDS! Let us win people for eternal life or putting it more CORRECTLY: LET US SAVE LIVES!

Blessed Is the One Whose Sin the Lord Does Not Count Against Them Képzeld el, ha valóban elhinnéd, hogy a végtelen Isten, az univerzum teremtője, a legdicsőségesebb, legcsodálatosabb, leggyönyörűbb lény az univerzumban feltétel nélkül szeret. Hogy te az Ő szemében kincs vagy, olyan nagy értéknek tart, hogy képes volt érted emberré válni és engedte, hogy helyetted meggyilkolják, ne hogy örökre elválasztva legyél tőle. Ez az Isten szeret minden titkos és egyértelmű bűnöddel együtt. Akkor mégis miért félünk a bűnvallástól? Imagine that you really believe that the infinite God, the creator of the universe, the most glorious, most wonderful, most beautiful being in the universe loves you unconditionally, that you are a treasure in His eyes, He considers you so valuable that He was willing to become human and allow Himself to be murdered just that you would not have to be separated from Him eternally. This God loves you together with all your secret and obvious sins. Why are we then afraid to confess our sins?

In the Wilderness Egy keresztény ember miért kerülhet “puszta” kietlen helyekre az életében? Miért van az, amikor száraznak érzed magad, üres minden, nincs tájékozódási pont, minden ugyanolyan, nem látod hol a kiút? How can a Christian get to arid, barren places in his life? Why is it that when you feel dry, everything is empty, there is no point of reference, everything is the same and you don't see the way out?

Just Calm Down, It Will Make You Calm Down! Te is voltál már úgy, hogy utólag nagyon nem voltál büszke arra, ahogy lereagáltál egy helyzetet? Dávid király gyűjteményében volt néhány olyan gondolat, amit elő tudott venni feszült helyzetben, ezeket írta le ebben a zsoltárban. Ahogy neki segítettek, úgy valószínűleg mi is tudjuk ezeket használni, amikor érezzük, hogy gyűlik bennünk a feszültség. Has it ever happened to you that you weren't really proud of your response in a certain situation? There were a few thoughts in king David's collection that he was able to use in tense situations. He wrote these down in this psalm. These thoughts helped David and probably we too can use them when we sense tension building up in us.

Change your mind! “Változtasd meg a gondolkodásod!” Márk evangéliuma ezzel az óriási üzenettel kezdődik. Ez az üzenet a világ felé: elvétitek a célt, adjatok igazat Istennek. A bevezető részben felhívást kapunk több területen, hogy ha kell változtassuk meg a gondolkodásunkat. "Change your mind!" The Gospel of Mark starts with this great message. This is the message to the world: you are missing the mark, admit that God is right. In the introduction, we are called to change our mind about different areas if necessary.