Our human desires A Királyok könyve sorozat következő részében Akháb egy olyan földtulajdon cserét akar végrehajtani, ami nem kedves Isten előtt. Jezabel, a felesége is besegít ebbe a tranzakcióba, de ennek a vége tragédiába torkollik. Ma este sokat tanulhatunk arról, milyen az, ha nem tudjuk helyesen kezelni a saját emberi vágyainkat. In the next chapter of the first book of Kings, Achab is trying to perform a transfer of ownership right over a piece of land in a way that is not pleasing to God. His wife, Jesabel helps him with this transaction but it all leads to a tragedy. This evening we will learn a lot about what it's like when we don't know how to handle our human desires right.

Every way leads to God!? Mit gondolsz, minden út Istenhez vezet? Napjainkban is népszerű ez a nézet: "minden út Istenhez vezet, csak minden vallás, élet, máshogy jut el hozzá". A mondás igaz. A kérdés nem az, hogy megáll-e mindenki Isten előtt az utolsó napon, hanem az, hogy onnan hova kerül tovább. Do you think all roads lead to God? The view that says "All roads lead to God but every religion or life gets to Him differently" is popular even today. The saying is true. The question is not if everyone will end up standing before God on the last day but rather which place they will go to afterwards.

Hope renewed Nekünk, Isten embereinek a kiváltsága, hogy reménységgel élhetünk mindenkor. Ez a reménység erőt ad nekünk az élet minden időszakában. It is the privilege of us, God's people, that we can always have hope. This hope gives us strength in every season of our lives.

About worship Mit jelent a ‘dicsőítés’? Miért adunk rá időt rendszeresen minden alkalmon, amikor összejövünk? Mért épp zene? Ezekre és hasonló alapvető kérdésekre keressük a választ ezen a reggelen, hogy a közös Isten imádatunkban is megtörténhessen a felfrissülés. What does "worship" mean? Why do we regularly devote time to it each time we gather? Why music of all things? We are seeking to find answers to these and similar questions this morning, so that our worship of God together can get refreshed too.

Church - Offline Miért nem igazi gyüli az online gyülis részvétel? Mitől sokkal több áldás az, amikor fizikailag egy helyen jövünk össze? Mit tanít Isten jelenlétéről a Biblia? Why isn't taking part in an online church service a real church experience? What makes it a much greater blessing to gather physically at one place? What does the Bible teach about God's presence?

A cup of water A keresztény szolgálat nem csak a gyülekezethez kapcsolódhat, hanem inkább egy életforma, amire az Isten hív minden keresztényt. Jézus egy radikális példával szemlélteti, hogy milyen az Isten szolgálatában lenni, ami nekünk embereknek is ugyanannyira meghökkentő és sokszor nehéz. De vajon ez lehet a boldogság egyik kulcsa? Christian ministry doesn't have to be connected to the church but rather it is a lifestyle that God calls every Christian to. Jesus demonstrates by a radical example what it is like to be in the service of God. This is both shocking and often difficult for us humans.

That's a Fine Looking High Horse Mit tehetünk, ha a társadalomnak elvárásai vannak a hívőkkel szemben? Kinek van helye a magas lovon az ilyen helyzetekben? És mi köze mindehhez Puskás Tivadarnak? What to do if society has expectations regarding believers? Who gets to be on a high horse in those situations? Also, what do telephone exchanges have to do with all this?

I can do all things in Christ? Istennél nem csak pihenés és megnyugvás vár, hanem Ő sokszor fel akar minket rázni. Megerősíteni. Felkészíteni az előttünk álló nehézségekre, harcokra. Ilyenkor nem vigasztal, nem babusgat, hanem eggyel határozottabban szólal meg. De milyen jó is ez nekünk! God doesn't only give us rest and relief but often, He wants to shake us up. He wants to prepare us for the difficulties and battles ahead of us. At times like this, He doesn't comfort and cherish us, but speaks to us in a bit firm way. But this is so good for us!

God gives drink to the thirsty Ézsaiás próféta a könyvének második részét Izrael vigasztalására, bátorítására szánta. Ebben a fejezetben Isten, mint egy jó vendéglátó jobbnál jobb italokat és ételeket ajánl népének, méghozzá ingyen. Amikor az Úr valakiről ilyen módon gondoskodik, annak megváltozik az élete, felépül, és visszakapja életcélját. God intended the second part of the book of the prophet Isaiah to be a comfort and encouragement. In this chapter, God - like a good host - offers better and better drinks and food to His people, all for free. When God takes care of someone in such a manner, that person's life changes, gets built up and his purpose in life gets restored.

Get refreshed (strengthen yourself) in grace Aki megerősíti magát az Úrban, keresi Isten akaratát és indul, az sokkal többet kap, mint amit gondolna. Mert Isten kegyelme sokkal nagyobb annál, mint amit gondolnánk. Those that strengthen themselves in the Lord, seek His will and go for it, receive so much more than they thought. Because God's grace is so much greater than we think.