Faith and the Way of Thinking Pál több esetben a gondolkodás megújulására buzdít. Mi a gondolkodásmód és a hit között? Lehet, hogy az utóbbi pont ennek az eredménye? More than once, Paul exhorts us to renew our way of thinking. What is the relationship between our way of thinking and faith? Is it possible that the latter one is the result of the first one?

The Conversion of Saul From Tarsus Megnézzük, ki volt Saul, és hogyan tért meg a damaszkuszi úton. We will look at who Saul was and how he was converted on the road to Damascus

Spiritual Warfare 5. A szellemi harc következő két fegyvere a stabilitást, a megmaradást segítik elő. Az egyik legfontosabb ebben a keresztény életben! Stabilan álljak abban amit hiszek és megmaradjak mellette. Mi segít ebben? The next two weapons of spiritual warfare help stability and persistance. It is one of the most important things in the Christian life to stand stable in what we believe and persist in it. What helps with this?

In the Storms of Life Az életünk viharai jó lehetőségek a hitünk megerősítésére, lehetőségek, hogy kiigazítsuk a szívünket, és biztosan látni fogod Jézus erejét, ha ott van az “életed hajójában”! The storms of our lives are good opportunities for the strengthening of our faith. They are opportunities for us to correct our hearts and we will certainly see the power of Jesus if He is "in the boat of our lives".

99 Sheep Jézus a Lukács 15-ben az elveszettekről beszél, az elkóborolt juhról, az elveszett drachmáról és a Tékozló fiúról... de akik most minket leginkább érdekelnek, azok a többiek. Akik ott maradtak. A tékozló fiú bátyja, a szorgalmas és hűséges fiú, meg a maradék 99 juh, aki nem ment sehová... és akik nem biztos, hogy túl boldogak azzal a szereppel, ami nekik jutott. Pedig a Biblia szerint vigadozniuk kellene és örvendezni... ami nem könnyű. In Luke chapter 15, Luke talks about the lost - the stray sheep, the lost coin and the prodigal son. But this time we are more interested in the rest, the ones that stayed there: the brother of the prodigal son who was the diligent and faithful son and the remaining 99 sheep that didn't go anywhere... and who may not be too happy with the role they have been given. But according to the Bible they should be glad and rejoice... which isn't easy.

Sometimes It Is Difficult to Follow Jesus Jézust követni nem mindig egyszerű. DE életmentő és áldásos! Vannak, az ember számára nehéz döntések és kemény helyzetek. Meglepő, nem normális megpróbáltatások érnek bennünket. Isten, meg fog engedni viharokat a keresztények életében is, még akkor is, mikor a fiának engedelmeskednek. Viharba lehet jutni ezért is, azért is. Akkor is, ha nem követem Isten akaratát, és akkor is, ha Jézusnak engedelmeskedem. Így is úgy is. Ez összezavaró lehet. Akkor most miért vagyok ebben? Following Jesus is not always simple. BUT it is lifesaving and blessed! There are hard decisions and difficult situations in life. Surprising and extraordinary trials happen to us. God will allow storms in the life of Christians too - even when we obey His Son. We can get into a storm for both reasons: when we don't follow God's will and when we do obey Jesus. This can be confusing. Why am I in this situation then?

Spiritual Warfare 4. Pál arra hívja fel a figyelmet, hogy a szellemi hadviselésben, ahhoz, hogy meg tudjunk állni szilárdan, Isten minden fegyverére szüksége lesz a kereszténynek. E fegyverzet első két elemét vizsgáljuk meg részletesebben. Paul points out that in spiritual warfare, in order to stand firm, the Christian will need the whole armour of God. We will examine the first two items of this armour in more detail.

How does the kingdom of God grow? Hogyan növekszik Isten országa? A növekedést Isten adja. Akkor mi az amit mi tehetünk? Mi az ami nem a mi felelősségünk? Ezekre a kérdésekre ad választ Jézus példázata. Tudnunk kell, hogy mi a mi dolgunk és mi Isten dolga. Hűségesnek, kitartónak kell lennünk azokban a kis dolgokban amiket ránk bíz Isten, azért, hogy megláthassuk a nagy dolgokat amiket Ő visz véghez. How does the kingdom of God grow? Growth is given by God. So what can we do? What is not our responsibility? These questions are answered by Jesus' parable. We need to know what is our responsibility and what is God's responsibility. We must be faithful, persevering in the small things that God entrusts to us so that we can see the great things that He accomplishes.

Hidden Miracle, Public Blessing Jézus hivatalos egy esküvőre, ahol a vizet borrá, a legjobb borrá változtatja. Ezt a csodát rejtve tette áldást okozva mindenki számára. Vajon mit jelent számunkra ez a különleges csoda? Jesus is invited to a wedding where He turns water into wine, the best wine. He performed this miracle in secret causing blessing to all. What does this special miracle mean to us?

Hear me! Meghallgatni valamit és meghallani valamit, az két külön dolog. Hallgathatok valamit úgy, hogy nem hallom meg igazán mit szól hozzám. A mai keresztény társadalomnak az egyik problémája, hogy néznek, de nem látnak, hallgatnak, de nem értenek. Jézus a figyelmünket is kéri, hogy ne csak tudjunk róla, de ismerjük meg! Listening to something and hearing something are two different things. I can listen to something without really hearing what it is saying to me. One of the problems with Christian society today is that they look but don't see, they listen but don't understand. Jesus asks for our attention as well, not just to know about him, but to know him!